Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Per caricare una storia devi essere loggato su …......
Spanish translation:
debes iniciar sesión con....
Added to glossary by
gladisendrigo
Apr 4, 2012 05:51
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Experienced Translator and Teacher
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Per caricare una storia devi essere loggato su …......
Italian to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
IT
It's an instruction referring to "log in".
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | debes iniciar sesión con.... |
Eva Giner
|
| 4 +1 | Para subir una historia debes estar registrado en... |
Enrique F Granados-González
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
debes iniciar sesión con....
otra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Eva."
+1
31 mins
Enrique F Granados-González
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Para subir una historia debes estar registrado en...
Espero te sea de ayuda
Something went wrong...