Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corner espositivo
Spanish translation:
espacio expositivo
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 1, 2009 20:33
15 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
corner espositivo
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Un nuovo importante percorso che porterà a rivedere advertising, cataloghi, immagine coordinata fino alla “visibilità” aziendale nel canale distributivo, intesa come presenza negli show-room, progetti allestitivi e corner espositivi.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | espacio expositivo |
fabiana marbian
|
| 4 +1 | puesto expositivo |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+4
10 hrs
fabiana marbian
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Argentina
20 years translating
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
espacio expositivo
"Otro tipo de espacio expositivo efímero a menor escala son los corners, que son pequeños stands dentro de un comercio más amplio..."
Se trata literalmente de un rincón expositivo.
Se trata literalmente de un rincón expositivo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+1
5 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
puesto expositivo
Me desagrada eso de "<I>stand</I> expositivo".
La presencia de las empresas cordobesas en el Salón Internacional de la Alimentación y las Bebidas Alimentaria 2004, dentro del puesto expositivo dispuesto por el Consorcio Provincial de Desarrollo Económico de la Diputación, ha arrojado un balance de 600 contactos comerciales establecidos y el cierre de algunos compromisos de venta de carácter internacional, según Europa Press .
La presencia de las empresas cordobesas en el Salón Internacional de la Alimentación y las Bebidas Alimentaria 2004, dentro del puesto expositivo dispuesto por el Consorcio Provincial de Desarrollo Económico de la Diputación, ha arrojado un balance de 600 contactos comerciales establecidos y el cierre de algunos compromisos de venta de carácter internacional, según Europa Press .
Something went wrong...