Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presidio sanitario
Spanish translation:
servicio/centro sanitario
Added to glossary by
Matteo Ghislieri
May 9, 2007 09:32
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
presidio sanitario
Italian to Spanish
Other
Environment & Ecology
decontaminazione costa
Si tratta di un indice che indica le zone, le operazioni e i mezzi relativi alla decontaminazione della costa in seguito a inquinamento da petrolio. Purtroppo non c'è molto contesto perchè ci sono solo termini ed espressioni in una lista. Ad esempio:
"stazione di decontaminazione
presidio sanitario
sala comando
magazzino
area di riposo"
Non mi viene una definizione e chiedo lumi. Grazie a tutti in anticipo. :-)
"stazione di decontaminazione
presidio sanitario
sala comando
magazzino
area di riposo"
Non mi viene una definizione e chiedo lumi. Grazie a tutti in anticipo. :-)
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | servicio/centro sanitario | Feli Pérez Trigueros |
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
servicio/centro sanitario
Una idea bastante simple. Que tengas un buen día:-)
Peer comment(s):
agree |
Silvia Brandon-Pérez
3 hrs
|
Gracias:-)
|
|
agree |
María José Iglesias
: servicio sanitario me parece bien en este contexto.
1 day 9 hrs
|
Gracias:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Feli.
Gracias también a Silviantonia y a María José. Feliz inicio de semana a todas.
: )"
Discussion