Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
materia di indirizzo-fondamentale
Spagnolo translation:
asignatura optativa-troncal/obligatoria
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Sep 3, 2009 08:01
14 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Spagna
materia di indirizzo/fondamentale
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Istruzione/Pedagogia
Se trata de un certificado en el que aparecen las asignaturas de un alumno con las respectivas notas y se habla concretamente de "materie di indirizzo" y "materie fondamentali": ¿Cuál sería la traducción en español? Es para España.
Gracias:-)
Gracias:-)
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +1 | materia optativa de itinerario u orientación / troncal |
Silvia Serrano
|
| 4 | materia de orientaciòn/obligatoria |
Yajaira Pirela
|
Proposed translations
+1
1 ora
Silvia Serrano
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Spagna
Alguien de palabra
Native in: Catalano 
, Spagnolo (Variant: Standard-Spain)
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Catalano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
materia optativa de itinerario u orientación / troncal
Para estudios universitarios
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias:-)"
1 ora
Yajaira Pirela
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Spagnolo
Works in field
Italia
Perito Traductor CTU Jurado
Native in: Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Latin American) , Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Something went wrong...