Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pennarelli luminescenti
Spanish translation:
marcadores fluorescentes
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Feb 12, 2007 07:57
17 yrs ago
Italian term
luminescenti
Italian to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
Set di pennarelli luminescenti per lavagna luminosa. Grazie
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | marcadores fluorescentes |
Maria Assunta Puccini
|
| 5 | subrayadores (fluorescentes) |
Carolina Ramos
|
Proposed translations
+3
8 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
marcadores fluorescentes
Al menos aquí se les llama así.
http://www.material-de-oficina.com/spa/item/ART-296247.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-02-12 08:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
opps! solo "FLUORESCENTES"
--------------------------------------------------
Note added at 17 días (2007-03-01 19:04:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De dana, Susy. Disculpa si te respondo con tanto retardo pero no había visto esto :(
Ah, agregué "pennarelli" a la entrada del glosario, para mantener la correspondencia entre términos.
Buona serata! :-)
http://www.material-de-oficina.com/spa/item/ART-296247.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-02-12 08:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
opps! solo "FLUORESCENTES"
--------------------------------------------------
Note added at 17 días (2007-03-01 19:04:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De dana, Susy. Disculpa si te respondo con tanto retardo pero no había visto esto :(
Ah, agregué "pennarelli" a la entrada del glosario, para mantener la correspondencia entre términos.
Buona serata! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maria Assunta
"
8 hrs
Carolina Ramos
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Italy
Expertise in Food & Wine
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 2 more.
subrayadores (fluorescentes)
En España se les llama "subrayadores fluorescentes" o simplemente "subrayadores".
Something went wrong...