Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vale patto
Russian translation:
имеет одинаковую юридическую силу
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-30 12:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 26, 2016 21:23
7 yrs ago
3 viewers *
Italian term
vale patto
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
La premessa forma parte integrante e sostanziale del presente atto E VALE PATTO
Часть доовора купли-продажи.
Часть доовора купли-продажи.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | имеет одинаковую юридическую силу |
Yana P
|
Proposed translations
1 hr
Selected
имеет одинаковую юридическую силу
"...является неотъемлемой частью настоящего договора и имеет с ним одинаковую юридическую силу."
(чтобы не повторять документ и договор)
https://www.google.com.ua/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
(чтобы не повторять документ и договор)
https://www.google.com.ua/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Example sentence:
9.2. Приложение № 1 является неотъемлемой частью настоящего Договора и имеет с ним одинаковую юридическую силу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...