Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fibra solubile d'acacia
Russian translation:
растворимые волокна акации
Added to glossary by
marfus
Apr 19, 2002 12:46
22 yrs ago
Italian term
Italy
We open up language to everyone
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to German, and 150 more.
fibra solubile d'acacia
Italian to Russian
Other
Food & Drink
Food
Si tratta di una etihetta di un prodotto alimentare.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | растворимые волокна акации |
DDim
|
| 4 +1 | §Ф§е§С§в§а§У§С§с §Ь§С§Ю§Ц§Х§о/guarovaja kamedj |
Natch
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
растворимые волокна акации
cosa che non mettono nel mangiare questi giorni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
15 hrs
§Ф§е§С§в§а§У§С§с §Ь§С§Ю§Ц§Х§о/guarovaja kamedj
Prima ho dato "agree" al collega ma dopo aver fatto qualche ricerca in rete sono arrivata alla conclusione che in questo caso si tratta di Cymopsis tetregonoloba, fam. Leguminose. Uno dei nomi in russo ЁЁ §С§Ь§С§и§Ъ§с §Ъ§Я§Х§Ъ§Ы§г§Ь§С§с/akazija indijskaja, in inglese - guar. Questa pianta viene spesso usata nell'industria alimentare come stabilizzante e emulsionante (E-412) non tossico. Vedi "Farina di semi di guar" al link http://users.iol.it/rpozzi/add_alim.htm
oppure nel sito russo che riporta l'elenco degli additivi alimentari, dove "guar gum" corrisponde a "§Ф§е§С§в§а§У§С§с §Ь§С§Ю§Ц§Х§о/guarovaja kamedj" http://www.ecoline.ru/mc/articles/e-list/tables/4.html
Le proprietЁ¤ di "Guarovaja kamedj" sono descritte nel sito http://www.globar.ru/TXT\Guar.Htm
L'uso in alcuni settori:
http://www.saahil.org/guar.htm
o ,per esempio, http://www.mezpology.zp.ua/majonez_rus.htm
Spero che queste info siano state d'aiuto
oppure nel sito russo che riporta l'elenco degli additivi alimentari, dove "guar gum" corrisponde a "§Ф§е§С§в§а§У§С§с §Ь§С§Ю§Ц§Х§о/guarovaja kamedj" http://www.ecoline.ru/mc/articles/e-list/tables/4.html
Le proprietЁ¤ di "Guarovaja kamedj" sono descritte nel sito http://www.globar.ru/TXT\Guar.Htm
L'uso in alcuni settori:
http://www.saahil.org/guar.htm
o ,per esempio, http://www.mezpology.zp.ua/majonez_rus.htm
Spero che queste info siano state d'aiuto
Reference:
Something went wrong...