Jun 2, 2009 19:31
14 yrs ago
Italian term
riportare gli estremi dell'approvazione
Italian to Russian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Il triangolo deve essere conforme al modello approvato e riportare gli estremi dell'approvazione.
удовлетворять минимальные установленные нормы
соответствовать минимально установленным нормам.
или речь идёт о том, что он должен по максиму соответствовать.
Объясните итальянскую логику пожалуйста.
Спасибо.
удовлетворять минимальные установленные нормы
соответствовать минимально установленным нормам.
или речь идёт о том, что он должен по максиму соответствовать.
Объясните итальянскую логику пожалуйста.
Спасибо.
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
смю ниже
смвсл в том, что он должен соответствовать утвержденной/ модели и содержать (на нем должны быть указаны) данные/сведения этого утверждения/стандарта
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2009-06-03 09:20:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Пожалуйста!
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2009-06-03 09:20:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Пожалуйста!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Держи 4 пункта!"
Something went wrong...