Mar 29, 2010 17:44
14 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
disegnatore
Italian to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
disegnatore: M. Rossi
В основной надписи чертежа
В основной надписи чертежа
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Разработал: |
Naill AS
|
| 4 | проектировщик |
erika rubinstein
|
| 4 | чертежник |
nataly Smirnova
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
Разработал:
На отечественных чертежах пишут так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
проектировщик
проект:
эскиз:
эскиз:
38 mins
чертежник
disegnatore - тот, кто непосредственно выполняет чертеж, проект, эскиз и т.д. Он может являться и проектировщиком, но тогда это было-бы оговорено "progettista/disegnatore".
Something went wrong...