Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riseria
Romanian translation:
fabrica de orez
Added to glossary by
Carmen Iulia Ciumarnean
May 1, 2009 18:09
15 yrs ago
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
riseria
Italian to Romanian
Other
Food & Drink
un molino e una riseria
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +2 | fabrica de orez |
Oana Popovici
|
Proposed translations
+2
13 mins
Oana Popovici
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fabrica de orez
Low confidence pentru ca nu dati context.
Dar cam asta cred ca ar fi. Sa-i spunem "centru de prelucrare a orezului" parca e prea mult, nu?
http://www.dizi.it/riseria
stabilimento per la lavorazione del riso
http://www.google.it/search?hl=it&q="fabrica de orez"&meta=&...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-05-01 18:49:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu! :-)
Dar cam asta cred ca ar fi. Sa-i spunem "centru de prelucrare a orezului" parca e prea mult, nu?
http://www.dizi.it/riseria
stabilimento per la lavorazione del riso
http://www.google.it/search?hl=it&q="fabrica de orez"&meta=&...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-05-01 18:49:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exact la asta se refera, nu-mi venea deloc cuvantul fabrica in minte...multumesc mult"
Something went wrong...