Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fermo in deposito
Portuguese translation:
(tempo) na estação de recolha
Added to glossary by
Carla Lopes
Oct 30, 2009 08:55
14 yrs ago
Italian term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
fermo in deposito
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ti di esercizio (orario di servizio tram, percorrenze, tempi di fermo in deposito, velocità commerciale, etc.)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (tempo) na estação de recolha |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | tempo de permanência na garagem |
Paolo Pulze
|
Proposed translations
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
(tempo) na estação de recolha
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
14 mins
Paolo Pulze
Native in Italian
&
Portuguese
Italian< >Portugues Translator
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian
tempo de permanência na garagem
Diria em Pt-Br
Something went wrong...