Jan 28, 2015 13:39
9 yrs ago
italiano term

Essere una frana

Non-PRO italiano para português Ciências Humanas Lingüística grammatica -
Vorrei sapere se l'espressione Essere una frana puo essere usata cosi dagli uomini.

É un'espressione fissa, senza genero , vero?
Proposed translations (português)
4 +1 È um desastre! É uma decepção!

Proposed translations

+1
45 minutos

È um desastre! É uma decepção!

Parlando di qualcuno. Senza genero, può essere di una donna, di un uomo...
Peer comment(s):

agree Mariana Perussia
4 horas
Obrigada, Mariana!
Something went wrong...

Reference comments

14 horas
Reference:

Bisogna sapere cosa s'intende dire con "genero";
Genere= la categoria gramm. che distingue il maschile dal femminile.
Genero= il marito della figlia


Buon proseguimento :-P
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search