Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2006 22:54
17 yrs ago
Italian term
Scilla
Italian to Portuguese
Art/Literary
History
literaire
La Collana di Perle che è la radiografia di Scilla
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | Cila | paula cruz |
3 | Scilla | Adelino Pereira Dias |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Cila
Passar entre Cila e Caríbdis.
Monstros marinhos do estreito de Messina. Ultrapassá-los é símbolo de coragem pois são dificuldades tremendas.
O monstro Cila atacando os marinheiros de Ulisses www.uc.pt/bguc/monstros/cap1.htm
www.mac.usp.br/exposicoes/ 03/ibirapuera/escrita/bonicchi/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-16 00:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
Cila, filha de Forco, que Circeu metamorfoseou em monstro marinho; deu o seu nome a um rochedo do estreito de Messina, em frente de Caríbdis.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-16 00:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Eis algumas referências à artista:
"Deslocar a radiografia do universo instrumental das práticas médicas para o universo simbólico da tradição artística é o que faz Benedetta Bonichi através de seus trabalhos.
O trabalho de Benedetta Bonichi não deixa de contemplar também um outro aspecto do grotesco que repousa "no limite ou na reversibilidade entre o homem e o animal". As obras A sereia e O colar de pérolas confrontam a natureza humana à animalidade, nos remetendo ao simbolismo ancestral que associa a imagem dos bichos aos instintos primitivos reprimidos sob a máscara da civilização. "
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2006-06-25 00:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
aqui pode ver a imagem/radiografia "La Collana di Perle" por Benedetta Bonichi:
www.toseeinthedark.it/Pt/collanaperle.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Something went wrong...