Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sfilate il doppio perno dai barilotti delle maglie
Hungarian translation:
húzza ki a kettős csapot a láncszemek hüvelyeiből
Added to glossary by
Márk Frivaldszky
Aug 9, 2016 09:38
7 yrs ago
Italian term
Hungary
Accurate, enthusiastic and quick
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
sfilate il doppio perno dai barilotti delle maglie
Italian to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
csempegyártás
Egy gép láncának le- és felszereléséről van szó.
"Per smontare una catena staccate la molletta di fermo, rimuovete la rondella e sfilate il doppio perno dai barilotti delle maglie.
a "doppio perno" az valószínűleg kettős csap, amit ki kell venni/húzni. maglie az a láncszem, de a "barilotti"-ra nem sikerült semmit találnom.
Előre is köszönöm a segítséget.
"Per smontare una catena staccate la molletta di fermo, rimuovete la rondella e sfilate il doppio perno dai barilotti delle maglie.
a "doppio perno" az valószínűleg kettős csap, amit ki kell venni/húzni. maglie az a láncszem, de a "barilotti"-ra nem sikerült semmit találnom.
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | húzza ki a kettős csapot a láncszemek hüvelyeiből |
Márk Frivaldszky
|
Change log
Aug 11, 2016 11:28: Márk Frivaldszky Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Márk Frivaldszky
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Traduttore e interprete ungherese
Native in: Hungarian 
Works in: Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, English to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
húzza ki a kettős csapot a láncszemek hüvelyeiből
ez az a kis csődarab, amin átmegy a láncszem csapja
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a segítségét!"
Something went wrong...