Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tempi supplementari
German translation:
Verlängerung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 22, 2020 22:38
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
tempi supplementari
Italian to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sportberichterstattung
Finali - UniCredit CUP e UniCredit LEAGUE, tutte le categorie
In caso di parità al termine dei tempi regolamentari si effettueranno due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno.
In caso di ulteriore parità si procederà come segue: 3 calci di rigore a squadra battuti da qualunque giocatore; in caso di parità, si andrà ad oltranza.
Zusatzzeiten? Verlängerung?
Vielen Dank
In caso di parità al termine dei tempi regolamentari si effettueranno due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno.
In caso di ulteriore parità si procederà come segue: 3 calci di rigore a squadra battuti da qualunque giocatore; in caso di parità, si andrà ad oltranza.
Zusatzzeiten? Verlängerung?
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Verlängerung |
langnet
|
Change log
Jan 22, 2020 22:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
Verlängerung
"Verlängerung nennt man eine der Vorgehensweisen zur Ermittlung eines Siegers beim Fußball, die bei einem Unentschieden am Ende einer Begegnung, in der zwingend ein Sieger ermittelt werden muss, zur Anwendung kommt, beispielsweise bei Turnieren im K.-o.-System. Ist nach Ablauf der regulären Spielzeit keine Entscheidung gefallen, wird das Spiel in der Regel um zweimal 15 Minuten verlängert."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Bestätigung"
Something went wrong...