Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lavori manuali subacquei
German translation:
manuelle Unterwasserarbeiten
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Feb 8, 2017 18:04
7 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
lavori manuali
Italian to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tauchsport
CV eines istruttore CMAS:
...
Nel 1987 sono diventato istruttore 1 stella e nel 1991 istruttore 2 stelle CMAS (Confederazione Mondiale Attività Subacquee).
Per 11 anni ho coperto la funzione di Capo Istruttori ticinesi della CMAS.CH.
In tutti questi anni, ho avuto il piacere di poter formare molti subacquei di diversi livelli, alcuni divenuti in seguito istruttori.
Anche diversi lavori manuali subacquei mi hanno arricchito in questo ambito.
Was könnte hier gemeint sein?
DANKE
...
Nel 1987 sono diventato istruttore 1 stella e nel 1991 istruttore 2 stelle CMAS (Confederazione Mondiale Attività Subacquee).
Per 11 anni ho coperto la funzione di Capo Istruttori ticinesi della CMAS.CH.
In tutti questi anni, ho avuto il piacere di poter formare molti subacquei di diversi livelli, alcuni divenuti in seguito istruttori.
Anche diversi lavori manuali subacquei mi hanno arricchito in questo ambito.
Was könnte hier gemeint sein?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | manuelle Unterwasserarbeiten |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Feb 13, 2017 06:10: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "lavori manuali"" to ""manuelle Unterwasserarbeiten""
Proposed translations
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
manuelle Unterwasserarbeiten
lavori manuali subacquei = manuelle Unterwasserarbeiten . . . . . wassertechnische Arbeiten an Meer, Flüssen... unter Wasser, eben
offshore | Italien | Unternehmen - Europages
www.europages.de/unternehmen/Italien/offshore.html
Lieferant für: manuelle anschlussstücke rotacam für den offshore-bereich ...
**Hafen- und Unterwasserarbeiten** | wassertechnische Arbeiten an Meer, Flüssen und ..
offshore | Italien | Unternehmen - Europages
www.europages.de/unternehmen/Italien/offshore.html
Lieferant für: manuelle anschlussstücke rotacam für den offshore-bereich ...
**Hafen- und Unterwasserarbeiten** | wassertechnische Arbeiten an Meer, Flüssen und ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion