Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
marmo commisso
German translation:
Florentinisches Mosaik
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 16, 2017 09:04
6 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
marmo commisso
Italian to German
Art/Literary
Religion
Audioguide
Furono commissionati tutti gli apparati decorativi in “marmo commisso”, cosi vengono denominati, nei documenti d’archivio, gli splendidi “intarsi marmorei policromi” che rivestono le superfici dell’altare maggiore dedicato a San Antonio Abate e gli elementi architettonici delle pareti laterali.
???
Vielen Dank!
???
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Florentinisches Mosaik |
Ulrike Sengfelder
|
| 1 | komponiertes Marmor |
Alberto Franci (X)
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy))
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
8 hrs
komponiertes Marmor
Die componierten Marmorarten sind Kalksteine, welche mit Talk, Chlorit und Serpentin ... Cipolin-Marmor nennt man weissen Kalkstein, welcher durch Talk und ...
siehe weiter unter
Entwurf der Lithurgik oder ökonomischen Mineralogie, ein Leitfaden ...
https://books.google.de/books?id=-aNgAAAAcAAJ
Carl Friedrich Naumann - 1826 - Mineralogy
Wanderjahre in Italien - Seite 21 - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de/books?isbn=3406428037
Ferdinand Gregorovius - 1997 - Italy
24 prächtige Säulen aus griechischem Marmor, nicht alten Tempeln entrafft, sondern ... und geziert mit komponierten Kapitälen, teilen diese Schiffe, über denen sich, ... Ich habe in keiner Stadt so viel alte Sarkophage in Kirchen frei aufgestellt ..
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2017-10-16 17:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
in marmo commisso= aus komponiertem Marmor
Discussion
La tecnica di lavorazione del “marmo commisso” consisteva nell’esecuzione di rappresentazioni o motivi decorativi grazie alla composizione di marmi di colore, dimensioni e forme diverse.
???