Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Legamenti peroneo-astragalico anteriore e peroneo-calcaneare
German translation:
Lig. talofibulare anterius und Lig. fibulocalcaneare
Added to glossary by
Peter Eckschmidt MD
Apr 7, 2020 14:20
4 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Legamenti peroneo-astragalico anteriore e peroneo-calcaneare
Italian to German
Medical
Medical (general)
Orthopädie/Fuß
Severa sofferenza a carico dei legamenti peroneo astragalico e peroneo-calcaneare.
Aus einem Arztbericht, ich suche und recherchiere seit Stunden, finde es auf englisch, aber nicht auf deutsch.
Vielen Dank schon mal für die Hilfe.
Aus einem Arztbericht, ich suche und recherchiere seit Stunden, finde es auf englisch, aber nicht auf deutsch.
Vielen Dank schon mal für die Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 5 | Lig. talofibulare anterius und Lig. fibulocalcaneare |
Peter Eckschmidt MD
|
| 3 | Vorderes Außenband und mittleres Band (des Sprunggelenks) |
Franziska Oehme
|
Change log
Apr 15, 2020 09:47: Peter Eckschmidt MD Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Peter Eckschmidt MD
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Medical Translations/QC/SME/Proof by MD
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
147
Selected
Lig. talofibulare anterius und Lig. fibulocalcaneare
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
51 mins
Franziska Oehme
Italy
Italy
Native in German
Italy
Juristik,Wirtschaft, Handel, Technik
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Vorderes Außenband und mittleres Band (des Sprunggelenks)
Zum Außenband gehören drei Bänder, die im Sprunggelenk als eine Einheit wirken: Das vordere Band (Ligamentum talofibulare anterius, LTFA) und das hintere Band (Ligamentum talofibulare posterius, LTFP) verbinden das Sprungbein und das Wadenbein miteinander. Das dritte Band, das Ligamentum fibolocalcaneare (LFC), verbindet das Fersenbein mit dem Wadenbein.
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2020-04-07 15:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht hilft das. Ansonsten über Latein recherchieren
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2020-04-07 15:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht hilft das. Ansonsten über Latein recherchieren
Example sentence:
https://www.runnersworld.de/verletzungen-vorbeugung/sprunggelenksverletzung
Something went wrong...