Italian to German Bus/Financial Media / Multimedia

Il primo anno di attività è infatti dedicato soprattutto alla “semina”, vale a dire all’informazione sul nuovo cliente e all’attivazione dei contatti utili e mirati, che daranno risultati nel medio-lungo termine. I ***tempi di lavorazione*** dei giornali (dalla proposta del giornalista, alla realizzazione dell’articolo e alla sua pubblicazione), realisticamente parlando, producono risultati a partire dal 5°-6° mese dall’emissione del primo comunicato stampa. E’ evidente che se l’attività di ufficio stampa si blocca dopo 12 mesi tutto l’”apparato” informativo messo in moto, il patrimonio di conoscenze e di contatti utilizzato viene inutilmente disperso.

In der Formulierung eines Pressebüro-Vertrages findet sich dieser Ausdruck. Ich kann mir denken, was damit gemeint ist. Gibt es dafür einen Fachausdruck?

Danke im Voraus für jede Unterstützung!