Jul 30, 2010 08:44
13 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
da corrispondere per quote mensili
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Arbeitsrecht
In
alternativa alle maggiorazioni dell’1,5% a fronte dell’applicazione di clausole flessibili e/o elastiche, le parti possono
concordare un’indennità annuale pari ad almeno € 120,00 non cumulabili, da corrispondere per quote mensili
alternativa alle maggiorazioni dell’1,5% a fronte dell’applicazione di clausole flessibili e/o elastiche, le parti possono
concordare un’indennità annuale pari ad almeno € 120,00 non cumulabili, da corrispondere per quote mensili
Proposed translations
+2
4 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
157
Selected
in monatlichen Raten zu entrichten/zu zahlen
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
die in Monatsraten auszuzahlen ist
oppure:
"die in monatlichen Raten..."
oppure:
"die in montalichen Teilzahlungen..."
per "auszahlen" anche:
überweisen
"die in monatlichen Raten..."
oppure:
"die in montalichen Teilzahlungen..."
per "auszahlen" anche:
überweisen
5 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
99
die/der in monatlichen Raten beglichen werden kann/zu begleichen ist
...
Something went wrong...