Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
denunciare presso
German translation:
anmelden/anzeigen bei
Added to glossary by
Brialex
Jul 6, 2009 16:59
14 yrs ago
Italian term
denunciare presso
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
X non aveva denunciato (melden) le sue armi presso l'attuale residenza
Dankeschön
Dankeschön
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | anmelden/anzeigen bei |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
+3
3 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
99
Selected
anmelden/anzeigen bei
X hat seine Waffen nicht bei der zuständigen Meldebehörde angemeldet.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-07-06 17:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Dies bedeutet, Waffenbesitzer müssen innerhalb eines Jahres ihre noch nicht registrierten Waffen anmelden."
http://www.medienmitteilungen.bs.ch/2009-04-15-pmd-001.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-07-06 17:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Dies bedeutet, Waffenbesitzer müssen innerhalb eines Jahres ihre noch nicht registrierten Waffen anmelden."
http://www.medienmitteilungen.bs.ch/2009-04-15-pmd-001.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...