Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
detrazione IRPEF
German translation:
Einkommenssteuerabzug
Added to glossary by
Maddalena De Angelis, M.A.
Dec 9, 2010 09:35
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
detrazione IRPEF
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
detrazione IRPEF
IRPEF = Einkommenssteuer für natürliche Personen
detrazione = Abrechnung/ Abzüge
Abzüge für die Einkommenssteuer für natürliche Personen ??
- Detrazione IRPEF in base alla legge finanziaria dell'anno in corso.
Es geht um Solar-Panels und um steuerliche Vergünstigungen
detrazione = Abrechnung/ Abzüge
Abzüge für die Einkommenssteuer für natürliche Personen ??
- Detrazione IRPEF in base alla legge finanziaria dell'anno in corso.
Es geht um Solar-Panels und um steuerliche Vergünstigungen
Proposed translations
(German)
| 5 | Einkommenssteuerabzug |
Christel Zipfel
|
| 3 | Abschreibung |
Joan Hass
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Einkommenssteuerabzug
Ein Prozentanteil der Ausgaben wird direkt von der Steuer, nicht von der Bemessungsgrundlage (dem Einkommen), über mehrere Jahre verteilt abgezogen.
Auch: Steuervergünstigung
Auch: Steuervergünstigung
Note from asker:
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
45 mins
Abschreibung
Da es um steuerliche Vergünstigungen geht, könnte es sich um Abschreibungen handeln, also dass man die Solar-Panels von den Einnahmen steuerlich absetzen kann
-meine Vermutung
-meine Vermutung
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...