Italian to German Other Insurance Bilancio

- Metodo del ricorrente contabile contenente i dati necessari per la ricostruzione del ricorrente contabile per raggruppamento tariffario, per ramo

Es handelt sich hierbei um eine Aufzählung der Tätigkeiten einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Derzeit fällt mir keine Übersetzung für den Begriff: ricorrente contabile ein .

Bei einer Recherche habe ich eine Erklärung im Rahmen eines Leitfadens für Versicherungsmathematiker gefunden, aber die hilft auch nicht weiter…

..... consiste nell’applicazione del cosiddetto metodo ricorrente contabile
(riserva matematica dell’esercizio determinata in via generale sulla base della riserva matematica
dell’esercizio precedente, delle uscite e dei premi puri incassati nell’esercizio in corso,
considerando i rispettivi rendimenti realizzati nell’esercizio).