Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
massimale unico
German translation:
maximale Pauschaldeckungssumme (je Unfall)
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 3, 2017 09:30
7 yrs ago
8 viewers *
Italian term
massimale unico
Italian to German
Law/Patents
Insurance
Ausschreibung Wartungsarbeiten Gasgeneratoren
L'Appaltatore, oltre a quanto previsto per obbligo di legge, dovrà stipulare (o dimostrare di avere in corso di validità), a propria cura e spese, a norma dell’art. 12 del Capitolato Generale, con “Impresa di Assicurazione di primaria importanza” (1), le seguenti polizze di assicurazione:
- Responsabilità Civile verso Terzi (R.C.v.T.), con un massimale unico per sinistro non inferiore a 3.000.000,00 EUR = (tremilioni/00);
einmalige Deckungssumme?
Höchstdeckung?
DANKE
- Responsabilità Civile verso Terzi (R.C.v.T.), con un massimale unico per sinistro non inferiore a 3.000.000,00 EUR = (tremilioni/00);
einmalige Deckungssumme?
Höchstdeckung?
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | maximale Pauschaldeckungssumme (je Unfall) | Peter Eckschmidt MD |
Proposed translations
14 mins
Selected
maximale Pauschaldeckungssumme (je Unfall)
Zitat: Für die Leistung des Versicherers bei Haftpflicht-Schäden, bilden die vereinbarten Versicherungssummen (Deckungssummen) die Höchstgrenze bei jedem Schadenereignis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
Something went wrong...