polizza per conto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Jun 23, 2009 |
|
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Versicherung zugunsten Dritter |
|
Answers
8 mins confidence: 
Versicherung zugunsten Dritter Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 9 Min. (2009-06-23 15:07:38 GMT) -------------------------------------------------- "D&O-Versicherung (Directors-and-Officers-Versicherung, auch Organ- oder Manager-Haftpflichtversicherung) ist eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung, die ein Unternehmen für seine Organe und leitenden Angestellten abschließt. Es handelt sich dabei um eine **Versicherung zugunsten Dritter**, die der Art nach zu den Berufshaftpflichtversicherungen gezählt wird[1]." http://de.wikipedia.org/wiki/D&O-Versicherung -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2009-06-23 15:12:33 GMT) -------------------------------------------------- Falls Du dieselbe Unsicherheit haben solltest wie ich: Ich hab im Regelwerk der neuen deutschen Rechtschreibung nachgesehen – sowohl "zugunsten" als auch "zu Gunsten" sind richtig. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations