Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fase di analisi e gestionale
German translation:
Analyse- und Abwicklungsphase
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 21, 2011 16:00
13 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
fase di analisi e gestionale
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Valutazione ambientale st
Il monitoraggio si articola sulla base degli indicatori proposti nel corso della valutazione, costituendo l’anello di congiunzione tra la fase di analisi e quella gestionale del Piano, così da poter confrontare lo stato di fatto iniziale con gli effetti derivanti dall’Umsetzung del Piano.
DANKE!!!
DANKE!!!
Proposed translations
(German)
| 4 | Analyse- und Abwicklungsphase |
Birgit Elisabeth Horn
|
Proposed translations
14 mins
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Analyse- und Abwicklungsphase
Um die Analysephase erfolgreich abzuschließen, müssen nach DeMarco durch den Systemanalytiker folgende Ergebnisse erzielt werden [DeMarco1979, S.4]:
Abwicklungsphase. - Veränderung eines Projektes während den versch. Phasen: ... Abwicklungsphase Teil 1: endgültige Festlegung der Pläne, Ausarbeitung der ...
surfopi.files.wordpress.com/.../umweltingenieurwesen02- zusammenfverfahrenstechnische
Abwicklungsphase. - Veränderung eines Projektes während den versch. Phasen: ... Abwicklungsphase Teil 1: endgültige Festlegung der Pläne, Ausarbeitung der ...
surfopi.files.wordpress.com/.../umweltingenieurwesen02- zusammenfverfahrenstechnische
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Discussion
Die Überwachung der Umsetzung der geplanten strukturellen Maßnahmen - und um nix anderes geht es hier.