Aug 7, 2023 16:23
10 mos ago
19 viewers *
Italian term

p.l.s.A

Italian to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Heiratsurkunde
In einer italienischen Heiratsurkunde bin ich auf folgende Abkürzung nach der Nennung der Geburtsurkunde gestoßen:

"Atto n. ... p.l.s.A anno ...."

Was könnte hiermit gemeint sein?
Proposed translations (German)
5 +4 parte I serie A

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

parte I serie A

parte I serie A
Teil I Serie A
Note from asker:
Danke! Darauf hätte ich eigentlich selbst kommen müssen.
Peer comment(s):

agree Susanne Purrmann
28 mins
agree Leonardo Feitosa : Diese Abkürzung "Atto n. ... p.l.s.A anno ...." könnte auf Italienisch "Atto di nascita" bedeuten, was übersetzt "Geburtsurkunde" bedeutet. Der Ausdruck "p.l.s.A" könnte eine spezifische Abkürzung sein, die in Zusammenhang mit der Erstellung der Heiratsur
1 hr
agree Christel Zipfel
2 hrs
agree Erzsébet Czopyk : <3
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search