GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 Jun 1, 2010 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Wiebking Germany Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | attestazione |
| ||
1 +1 | attestato |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
att. = attestato |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
attestato Explanation: Geraten! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-01 09:27:45 GMT) -------------------------------------------------- Hier noch mal der zweite Link (scheint nicht zu funktionieren): http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:dVhucxxLw6gJ:www.b... Example sentence(s):
Reference: http://trasporti.provincia.venezia.it/serv_circ/agenauto/reg... Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:dVhucxxLw6gJ:www.b... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
attestazione Explanation: Diesen Begriff kann man auch benutzen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +2 |
Reference: att. = attestato Reference information: Wahrscheinlich ist einfach nur gemeint, dass er eine Bescheinigung über seine Ausbildung vorlegen kann? Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|