Mar 10, 2020 22:21
4 yrs ago
10 viewers *
Italian term

settore orto-floro-vivaistico

Italian to German Science Agriculture
Come posso tradurre?
Proposed translations (German)
4 +1 Gartenbau

Discussion

barbarb (asker) Mar 11, 2020:
Mi dispiace tanto- una svista….
Regina Eichstaedter Mar 10, 2020:
Ja, vor 2 Tagen
langnet Mar 10, 2020:
Hallo Regina,
wurde die Frage bereits gestellt? Ich habe gerade geantwortet und wusste das nicht. LG
Regina Eichstaedter Mar 10, 2020:
Come mai la stessa domanda per la seconda volta?

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Gartenbau

"Unter Gartenbau, auch Gartenkultur und Hortikultur (von lateinisch hortus „Garten“ und lateinisch cultura „Bearbeitung, Pflege, Ackerbau“) genannt, werden alle Berufe zusammengefasst, die in irgendeiner Form mit der lebenden Pflanze zu tun haben und nicht zur klassischen Feldwirtschaft zählen.

Die gartenbauliche Pflanzenproduktion geschieht meist in umfriedeten Gärtnereien, der landwirtschaftliche Ackerbau dagegen auf Feldern in der freien Landschaft. Betriebswirtschaftlich unterscheidet sich der Gartenbau durch intensivere Kulturverfahren und den wesentlich höheren Flächenertrag von der Landwirtschaft. Durch den großmaßstäblichen Anbau von klassischen Gartenbaupflanzen (wie etwa Beerenobst, Heilpflanzen oder Zierblumen) und intensiven Anbau klassischer Feldfrüchte (etwa in der Entwicklung neuer Anbaukonzepte in der Dritten Welt) gibt es heute keine scharfe Unterscheidung der beiden Zweige der Agrarwirtschaften."
Peer comment(s):

agree Regina Eichstaedter
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search