Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mezzo corriere
French translation:
par transporteur
Added to glossary by
enrico paoletti
Aug 19, 2015 18:24
8 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
mezzo corriere
Non-PRO
Italian to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Trasporto
Mezzo corriere : corriere da definire.
Mezzo corriere : corriere da definire.
Proposed translations
(French)
| 3 | par transporteur |
enrico paoletti
|
| 4 +1 | par service de messagerie |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | par coursier |
Antoine de Bernard
|
Change log
Aug 21, 2015 12:10: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
42
Selected
par transporteur
*
Note from asker:
| Merci |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "encore merci"
+1
56 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
36
par service de messagerie
S'il s'agit de transporter des meubles ou des objets volumineux, alors par l'intermédiaire d'un transporteur.
Note from asker:
| Merci pour votre réponse. En effet, il s'agit d'un article très volumineux, donc je pense qu'un transporteur est plus approprié |
13 hrs
par coursier
Si vous souhaitez avoir des informations complémentaires pour la livraison de vos colis par coursier express, notre équipe est à votre disposition pour répondre ..
http://www.shipbox.fr/coursier-express.html
http://www.shipbox.fr/coursier-express.html
Something went wrong...