Mar 17, 2020 11:42
4 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
pieghe sciolte
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Patronnage Couture
Il s’agit d’un ouvrage sur la création de patrons.
On parle de jupe-culotte « con pieghe sciolte », traduit en anglais par « Culottes with soft gathers ».
Pourrait-on traduire ce type de plis par « lâches » ? Culottes with soft gathers
Merci pour vos suggestions !
On parle de jupe-culotte « con pieghe sciolte », traduit en anglais par « Culottes with soft gathers ».
Pourrait-on traduire ce type de plis par « lâches » ? Culottes with soft gathers
Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plis lâchés |
Oriana W.
|
Proposed translations
+1
47 mins
plis lâchés
piega sciolta: piega fissata da alcuni punti di cucitura nella parte superiore e poi lasciata cadere morbidamente.
https://www.laredoute.fr/ppdp/prod-521938441.aspx#searchkeyw...
https://www.laredoute.fr/ppdp/prod-521938441.aspx#searchkeyw...
Something went wrong...