This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"che risulta essere legato"
l'assunzione di interessenze

Glossary entry

Italian term or phrase:

cacciavite

French translation:

tournevis

Added to glossary by byteman
Aug 16, 2004 06:55
19 yrs ago
Italian term

cacci

Italian to French Other Science (general)
"...è fornito completo di cacci vite per la calibrazione..."

« ...est livré avec (...) vis d'étalonnage... »?
Proposed translations (French)
4 +2 v.s.

Discussion

Monique Laville Aug 16, 2004:
Comme l'indique Salvo il s'agit certainement de cacciavite.
byteman Aug 16, 2004:
"usare un cacciavite per rimuovere la vite interna sino a portare la lancetta sulla posizione CAL indicata sul display"
http://www.amochi.com/e_strumenti/GemTesterPlus.htm
Non-ProZ.com Aug 16, 2004:
Salvo�: il s'agit d'un r�fractom�tre et il y a une vis d'�talonnage sur le dessus... est-il possible que cet outil soit livr� avec un tournevis?

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

v.s.

Credo si tratti di un refuso per "cacciavite".
Quindi "screwdriver".

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-16 06:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon ! \"tournevis\".
Peer comment(s):
agree 53091 (X)
58 mins
merci
agree michele eustazio
1 hr
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Oui, c'est une explication très plausible. Merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search