Italian to French Art/Literary Photography/Imaging (& Graphic Arts)

CONTEXTE: "C’è chi usa un linguaggio fotografico inscritto in una geometria rigorosa; chi si affida all’immediatezza di un’immagine pescata dietro un angolo."

J'avais pensé à "au coin d'une rue" pour "dietro un angolo", mais je cherche quelque chose de plus général. Des idées ?