Il me semble qu’il s'agit simplement d'œillets (et non de boutons pression), le site que vous mentionnez les indique bien comme synonymes « Gli occhielli metallici - detti anche " occhiolini ", o " vele " ». Un autre extrait de votre lien où les objets en question sont dénommés une fois "occhielli" et une fois "vele", sans doute pour éviter de répéter deux fois le même terme :

Occhielli di lusso
Gli occhielli standard presentano la ghiera esterna solitamente bombata, mentre le vele di lusso presentano una ghiera esterna tipicamente piana; questi ultimi sono molto apprezzati dalle case di moda di alto livello a Milano e non solo.

Nous pouvons donc déduire que "vele" = occhielli = œillets, les photos sur les différentes recherches (v. les liens) semblent aussi le confirmer.


Par ailleurs,
- un œillet est composé de deux éléments assemblés : l’œillet proprement dit et la rondelle (ranella, en italien)
- un bouton pression est composé de quatre éléments : 2 pour la partie mâle et 2 pour la partie femelle

Voyez ici l'illustration :
Comment fonctionne un bouton pression ?
https://www.coutureenfant.fr/boutons-pression-couture/

Voyez aussi la différence entre bouton pression et œillet sur les liens du site « decocuir.com », plus bas.


(sauf erreur, en anglais, l’occhiello a vela est appelé simplement "eyelet" ou "sail/sailing eyelet")



------



• Références en it.


Sur ce lien, deux pages de références. En cliquant sur n’importe quelle référence, on peut faire défiler une série de photos montrant l’article sous différents angles de vue, dont la vue d’en haut qui correspond à celle de votre lien.

Occhielli vela
https://www.colliniatomi.it/it/materiali-per-la-produzione/m...


Occhielli VELA 100 in ACCIAIO INOX con ranella
https://www.colliniatomi.it/it/occhielli-vela-100-in-acciaio...


Occhiello a vela
http://www.grminuterie.com/products/vl-60-occhiello-vela/


MINUTERIE FASHION ACCESSORIES MADE IN ITALY - OCCHIELLI A VELA
http://www.grminuterie.com/stock/occhielli-vela/


Minuteria: occhielli & ranelle vela
http://www.gallotiziano.it/catalogo/minuterie/occhielli-rane...


L’occhiello Vela di medie, grandi dimensioni è un anello rigido a rinforzo di un foro nel cuoio, in una stoffa o PVC, in un foglio, e utilizzato per farvi passare lacci, cordini, legature, etc.; oppure per la decorazione di borse, cinture, scarpe, tendaggi, etichette; o ancora per fissare teloni, coperture, banner, filtri, materassi, etc.
http://www.fepa-italy.com/prodotti/vela-22?historyId=3




• Références en fr.

Un œillet est composé de 2 parties :
• l’œillet à proprement parler qui comporte une partie tubulaire et qui sera visible sur l’endroit
• la rondelle positionnée sur l’envers du tissu, qui permet de riveter l’œillet au vêtement.
https://www.viguialca.fr/2019/06/tutoriel-comment-poser-des-...


Œillets et rondelles
https://www.mondialtissus.fr/oeillets-et-rondelles-5-0mm-arg...


Œillets Laiton
https://www.artapisserie.fr/oeillets/18861-oeillets-laiton-o...


Œillets
https://www.artapisserie.fr/663-oeillets


Œillet 40 mm pour rideaux et voilages
Œillet à sertir qui nécessite l'utilisation d'une presse à œillet
https://www.artapisserie.fr/oeillets-pour-rideaux-a-sertir/1...


Œillets avec rondelle Ø8mm et jeu de pose - Nickel
https://www.mondialtissus.fr/oeillets-avec-rondelle-o8mm-et-...




• Différence entre boutons pression et œillets

œillets & boutons pression
https://www.decocuir.com/rivet-oeillet-bouton-pression-vis-s...


boutons pression
https://www.decocuir.com/bouton-pression-poser-cuir-maroquin...


œillets
https://www.decocuir.com/oeillet-poser-cuir-accessoires-maro...






--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 5 ore (2019-11-18 00:23:43 GMT)
--------------------------------------------------


Hum... je ne le vois qu'à présent, sur site que vous avez mentionné, version it. :

Occhielli di lusso
Gli occhielli standard presentano la ghiera esterna solitamente bombata, mentre le vele di lusso presentano una ghiera esterna tipicamente piana; questi ultimi sono molto apprezzati dalle case di moda di alto livello a Milano e non solo.
http://www.bottonificiolozio.it/occhielli.html


et la version fr. plus concise :

De plus, les oeillets se présentent avec la bague traditionnelle à vue légèrement bombée, ou plate dans la version de luxe.
http://www.boutons-pression.fr/boutons-pression/boutons-oeil...