This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Riserva da deroghe
uso fiume

Glossary entry

Italian term or phrase:

lotto ingegneristico

French translation:

lot technique

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Sep 21, 2015 11:36
8 yrs ago
Italian term

lotto ingegneristico

Italian to French Medical Medical: Pharmaceuticals Ispezione GMP
Nel corso della visita ispettiva non è stato possibile verificare l'operatività del personale impegnato nel locale produttivo in quanto in stato di fermo; comunque, è stato verificato che gli operatori destinati al reparto preparazione liquidi per uso interno erano stati sottoposti a un training teorico per le attività di produzione e di pulizia dell'impianto, oltre ad un training on the job durante la produzione del lotto ingegneristico.

Grazie 1000 !
Proposed translations (French)
3 lot technique
Change log

Sep 23, 2015 13:03: Marie Christine Cramay Created KOG entry

Discussion

PLR TRADUZIO (X) (asker) Sep 22, 2015:
J'ai utilisé "technique" Christine"; tu peux le poster STP ? Merci
PLR TRADUZIO (X) (asker) Sep 21, 2015:
OK pour technique alors :)
Merci Cri!
Marie Christine Cramay Sep 21, 2015:
IATE parle de "maquette grandeur nature" pour "modello ignegneristico". "Maquette" = modello, et non pas "ignegneristico".
L'autre sens de "ignegneristico" = technique.
PLR TRADUZIO (X) (asker) Sep 21, 2015:
En fait "maquette" n'est pas mal, dans le sense où je pensais au lot "master"
Marie Christine Cramay Sep 21, 2015:
sens de "ingegneristico" IATE donne les traductions suivantes : grandeur nature (ex: maquette) ou technique.
Lot technique?

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

lot technique

***

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2015-09-22 17:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa
IT
prototipo

modello ingegneristico

FR
maquette grandeur nature



Trasporto aereo [EASA] Voce completa
IT
simulatore ingegneristico

FR
simulateur technique

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2015-09-22 17:39:00 GMT)
--------------------------------------------------

Source IATE.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search