Apr 27, 2011 12:59
13 yrs ago
1 viewer *
italien term
traduire c'est s'ouvrir au monde
Native in: français 
Works in: italien vers français, français vers italien
guardia particolare giurata
italien vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
documento legale
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | garde particulier assermenté |
Antoine de Bernard
|
| 4 +2 | agent de sûreté et sécurité privée |
Carole Poirey
|
| 4 | garde privé assermanté |
enrico paoletti
|
| 4 | vigile privé assermenté |
MD64 (X)
|
Proposed translations
+2
3 heures
Selected
garde particulier assermenté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 minutes
enrico paoletti
France
France
Native in italien
&
français
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) , français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
226
garde privé assermanté
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-04-27 13:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
rettifico "assermenté"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-04-27 13:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
rettifico "assermenté"
+2
1 heure
Carole Poirey
Italie
Italie
Native in français
Italie
Le fin mot.....
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
115
agent de sûreté et sécurité privée
Formation diplômante AFPA : Agent de sûreté et de sécurité privée ...
- [ Traduci questa pagina ]
Autre(s) appelation(s) : Agent de sécurité qualifié ; agent de sécurité confirmé ; agent de sécurité filtrage ; agent des services de sécurité incendie ...
www.afpa.fr/.../agent-de-surete-et-de-securite-privee.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-04-27 14:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.afpa.fr/accueil-afpa/formations/les-offres-de-for...
- [ Traduci questa pagina ]
Autre(s) appelation(s) : Agent de sécurité qualifié ; agent de sécurité confirmé ; agent de sécurité filtrage ; agent des services de sécurité incendie ...
www.afpa.fr/.../agent-de-surete-et-de-securite-privee.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-04-27 14:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.afpa.fr/accueil-afpa/formations/les-offres-de-for...
1 heure
Something went wrong...