Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
depositi di titoli a custodia o in amministrazione
French translation:
Dépôt de titres en garde ou en gestion
Added to glossary by
Coline Roux
Dec 10, 2012 12:12
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
depositi di titoli a custodia o in amministrazione
Italian to French
Law/Patents
Finance (general)
extrait Kbis
Bonjour,
Je recherche la traduction de "depositi di titoli a custodia o in amministrazione" dans le contexte de la définition des pouvoirs du président du conseil d'administration :
"- costituire depositi di titoli a custodia o in amministrazione, anche se estratti o favoriti da premi, con facoltà di esigere capitali e premi"
Merci d'avance
Je recherche la traduction de "depositi di titoli a custodia o in amministrazione" dans le contexte de la définition des pouvoirs du président du conseil d'administration :
"- costituire depositi di titoli a custodia o in amministrazione, anche se estratti o favoriti da premi, con facoltà di esigere capitali e premi"
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
3 | Dépôt de titres en garde ou en gestion | enrico paoletti |
Proposed translations
1 hr
Selected
Dépôt de titres en garde ou en gestion
**Dépôt de titres en garde**
Les titres du C.J.B.I. peuvent être déposés en garde auprès d'un ou de
plusieurs banquiers, corporations de fiducie ou autres institutions
financières au Canada ou ailleurs, choisis par le Conseil d'Administration.
Ces titres ainsi déposés peuvent être retirés, de temps à autre, mais
seulement sur l'ordre écrit du C.J.B.I., signé par tel ou tels administrateurs,
officiers ou représentants du C.J.B.I. et de la manière déterminée de temps à
autre par le Conseil d'Administration; cette autorisation peut être générale
ou limitée à des cas particuliers. Toute institution qui peut être ainsi choisie
comme gardien par le Conseil d'Administration est entièrement protégée en
agissant conformément aux directives du Conseil d'Administration et n'est,
en aucune circonstance, responsable de l'application des titres ainsi retirés ni de leur produit.
--------------
Le **Compte Titres en Gestion** Sous Mandat vous permet de profiter du savoir-faire de nos spécialistes. Ils disposent des outils et des process nécessaires pour sélectionner au mieux les supports. De plus, lorsque vous choisissez un mandat de gestion en OPCVM, nos gérants vont sélectionner pour vous les meilleurs OPCVM de toutes les sociétés de gestion de la place financière.
Les titres du C.J.B.I. peuvent être déposés en garde auprès d'un ou de
plusieurs banquiers, corporations de fiducie ou autres institutions
financières au Canada ou ailleurs, choisis par le Conseil d'Administration.
Ces titres ainsi déposés peuvent être retirés, de temps à autre, mais
seulement sur l'ordre écrit du C.J.B.I., signé par tel ou tels administrateurs,
officiers ou représentants du C.J.B.I. et de la manière déterminée de temps à
autre par le Conseil d'Administration; cette autorisation peut être générale
ou limitée à des cas particuliers. Toute institution qui peut être ainsi choisie
comme gardien par le Conseil d'Administration est entièrement protégée en
agissant conformément aux directives du Conseil d'Administration et n'est,
en aucune circonstance, responsable de l'application des titres ainsi retirés ni de leur produit.
--------------
Le **Compte Titres en Gestion** Sous Mandat vous permet de profiter du savoir-faire de nos spécialistes. Ils disposent des outils et des process nécessaires pour sélectionner au mieux les supports. De plus, lorsque vous choisissez un mandat de gestion en OPCVM, nos gérants vont sélectionner pour vous les meilleurs OPCVM de toutes les sociétés de gestion de la place financière.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...