This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 8, 2012 09:44
11 yrs ago
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
operazione di prelievo anche con resto
Italian to French
Law/Patents
Finance (general)
Bonjour,
J'ai des difficultés à trouver la bonne traduction de "operazione di prelievo anche con resto" dans le cadre de pouvoirs conférés à un mandataire par une société.
Contexte : "- aprire et chiudere conti correnti, linee di credito e depositi, sia bancari che postali, effettuare operazioni di prelievo anche con resto; [...]"
J'ai des difficultés à trouver la bonne traduction de "operazione di prelievo anche con resto" dans le cadre de pouvoirs conférés à un mandataire par une société.
Contexte : "- aprire et chiudere conti correnti, linee di credito e depositi, sia bancari che postali, effettuare operazioni di prelievo anche con resto; [...]"
Proposed translations
(French)
| 3 | (opération de) prélèvement (bancaire), y compris avec une somme restante |
Giunia Totaro
|
Proposed translations
1 hr
Giunia Totaro
Native in Italian
Specializes in field
Love for details - Law & Literature
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
(opération de) prélèvement (bancaire), y compris avec une somme restante
Ou bien
"y compris pour un montant supérieur aux besoins (réels)"
Quelques suggestions.
"y compris pour un montant supérieur aux besoins (réels)"
Quelques suggestions.
Discussion