rimozione/rimuovere

Italian to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng batterie de voiture

Bonjour,

Je traduis un document sur le fonctionnement des batteries de véhicules hybrides, et je trouve le terme de "rimozione" dans un contexte qui me pose problème.

Voici la phrase:
Ogni modulo batteria è dotato di “Manual Service Disconnect” la cui ***rimozione*** opera il sezionamento manuale della batteria.

Et, juste après: L’MSD va ***rimosso*** solo per operazioni di manutenzione quando previsto.

Est-ce que "coupure" vous semble correct dans ce contexte?

Merci de vos avis!

Maïa