Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mandorla baby
French translation:
amande de petite taille / de petit calibre
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Mar 18, 2019 21:11
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
mandorla baby
Italian to French
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
cuisine
Una varietà di Mandorla baby
merci pour suggestions
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | amande de petite taille / de petit calibre |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
amande de petite taille / de petit calibre
Variété d'amande de petite taille,
Les fruits produits de cette variété d'amandier sont de taille petite.
Quelques exemples d'usage :
"Butte : coque semi-dure, taille petite, forme courte, charnue, fortement ridée
Padre : coque dure, taille petite, forme courte large
Mission : coque dure, taille petite, marron foncé"
( https://fr.wikipedia.org/wiki/Amande#Variétés )
"Il existe une liste de nouvelles variétés en Catalogne Sud qui sont très productives, elles ont cependant des sensibilités aux maladies et ravageurs : Belona, Soleta (très petit calibre) et Guara (30% d’amandes doubles) disponibles auprès de pépiniéristes de Lleida."
( https://tinyurl.com/y25nzyq6 )
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-03-19 08:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pour toute autre info sur les amandiers et les amandes (y inclus tailles), voir aussi :
http://www.pommiers.com/amande/amandier.htm
Les fruits produits de cette variété d'amandier sont de taille petite.
Quelques exemples d'usage :
"Butte : coque semi-dure, taille petite, forme courte, charnue, fortement ridée
Padre : coque dure, taille petite, forme courte large
Mission : coque dure, taille petite, marron foncé"
( https://fr.wikipedia.org/wiki/Amande#Variétés )
"Il existe une liste de nouvelles variétés en Catalogne Sud qui sont très productives, elles ont cependant des sensibilités aux maladies et ravageurs : Belona, Soleta (très petit calibre) et Guara (30% d’amandes doubles) disponibles auprès de pépiniéristes de Lleida."
( https://tinyurl.com/y25nzyq6 )
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-03-19 08:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pour toute autre info sur les amandiers et les amandes (y inclus tailles), voir aussi :
http://www.pommiers.com/amande/amandier.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion