canala
French translation: canal
| 10:13 May 5, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fondazioni prefabbricate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Lafleche France Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | canal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1canal Explanation: Secondo me si tratta di un errore, canala al posto di canale. In effetti esiste la "poutre canal" Example sentence(s):
Reference: http://www.tecnyconta.es/archivos/fproductos/Tecnyconta_Pout... Reference: http://www.tenaquip.com/shop/itemDetail.do;jsessionid=EE1A1C... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
32 mins |
| Reference Reference information: da quello cheleggo inquesto sito http://www.travisud.it/prodotti/soluzioni-costruttive/sistem... canala non è un errore di ortografia a mano che non abbiano sbagliato proprio loro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations