Aug 10, 2015 07:30
8 yrs ago
Italian term
France
jone
Italian to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
eau thermale
je traduis la composition d'une eau thermale.
Jone Potassio = 0.036 g/l
Jone Jodidrico
etc
merci. Urgent :-(
Jone Potassio = 0.036 g/l
Jone Jodidrico
etc
merci. Urgent :-(
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | ion |
CAGR
|
| 4 | ion |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
ion
à mon avis
dans la composition d'une eau en France, on ne met pas ion Potassium mais Potassium K+ (K+ est le symbole chimique de l'ion potassium). Même chose pour les autres ions (Calcium Ca++, Sodium Na+, etc...)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vittel_(eau_minérale)
dans la composition d'une eau en France, on ne met pas ion Potassium mais Potassium K+ (K+ est le symbole chimique de l'ion potassium). Même chose pour les autres ions (Calcium Ca++, Sodium Na+, etc...)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vittel_(eau_minérale)
Note from asker:
| merci |
Peer comment(s):
| agree |
Chéli Rioboo
15 mins
|
| agree |
Silvana Pagani
2 hrs
|
| agree |
IngegnereM
: d'accord également, mais je me demande bien ce qu'est l'ione iodidrico ;-)
7 hrs
|
|
je pense qu'il s'agit des ions iodures, car l'ion iodhydrique n'existe pas (mais le produit iodhydrique contient des ions iodures) !!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
22 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
ion
on dit aussi ione en it
Note from asker:
| merci |
Discussion