GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:06 Apr 17, 2013 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jo Macdonald Spain Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | primer |
| ||
3 | primer/s |
|
primer/s Explanation: The English word: primer is currently used in spoken Italian. But in some written material they 'translate' it to vernice di fondo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
primer Explanation: https://www.google.es/search?q=varnish rpimer&ie=utf-8&oe=ut... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-04-17 07:27:07 GMT) -------------------------------------------------- A coat of primer is called a prime coat. https://www.google.es/search?q=varnish rpimer&ie=utf-8&oe=ut... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2013-04-17 07:40:07 GMT) -------------------------------------------------- Hi Partricia, Primer is a generic term for the first (prime) coat applied to a bare surface to provide a key for the next coat. I'll post some links to glossaries from different sectors because some terms/usage can change from wall paints to car bodyshop paints for example -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2013-04-17 07:43:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.goldenglowpaints.com/Articles/GeneralArticles/GLO... Glossary looks like it mostly refers to wall/wood paints http://www.gregscollision.com/pages/glossary.html Car body paints/systems -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-04-17 09:47:35 GMT) -------------------------------------------------- Glad to be of help. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||