Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per scale difettive
English translation:
defective scales
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Feb 18, 2019 18:26
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
per scale difettive
Italian to English
Other
Music
Screenplay
Le tecniche compositive usate:
- sincroni espliciti col montaggio: uscita dei temi nei PP, plenum orchestrale nei CL, transizione motivica nei Carrelli;
- commento musicale dello stato emotivo dei personaggi (preoccupazione, rilassatezza, curiosità, inganno, aggressività, calma);
- uso di sistemi musicali differenti a seconda della situazione: tonale, atonale, ***per scale difettive***, per scale a toni interi, misto.
Always the same screenplay in the part devoted to the soundtrack.
Thank you again!
Manuela:-)
- sincroni espliciti col montaggio: uscita dei temi nei PP, plenum orchestrale nei CL, transizione motivica nei Carrelli;
- commento musicale dello stato emotivo dei personaggi (preoccupazione, rilassatezza, curiosità, inganno, aggressività, calma);
- uso di sistemi musicali differenti a seconda della situazione: tonale, atonale, ***per scale difettive***, per scale a toni interi, misto.
Always the same screenplay in the part devoted to the soundtrack.
Thank you again!
Manuela:-)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | defective scales |
Fiona Grace Peterson
|
Proposed translations
+2
18 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
defective scales
"Two of the scales are incomplete, viz. the Ionian, which has six notes and the compass of a Seventh, and the Syntono-lydian, which consists of five notes, with the compass of a Minor Sixth. We naturally look for parallels among the defective scales noticed in the Problems and in Plutarch's dialogues."
https://www.gutenberg.org/files/40288/40288-h/40288-h.htm
https://www.gutenberg.org/files/40288/40288-h/40288-h.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!!"
Something went wrong...