19:39 Dec 15, 2023 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / documentazione medica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | projecting into |
| ||
3 | lying over |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
lying over Explanation: I had a similar query a while back and a colleague suggested "lying over" might be appropriate. Your scan is an X-ray, so I'm fairly confident you could use this here too. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
projecting into Explanation: why not stay literal? "...projecting into the epigastrium and mesogastrium and left flank..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.