Feb 23, 2015 15:48
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Pay-TV in diretta streaming
Italian to English
Other
Media / Multimedia
Un noto produttore di dispositivi elettronici sta pensando di lanciare un’offerta di servizi on-demand a pagamento da fruire esclusivamente tramite dispositivi mobili (e non sul televisore).
Un’alternativa considerata dal produttore é l’offerta di un servizio di Pay-TV in streaming, e quindi di una vera e propria offerta televisiva con una programmazione da seguire in diretta streaming, in casa e fuori casa, attraverso i dispositivi mobili connessi a internet (e non sul televisore).
Indipendentemente dal tuo interesse all’acquisto, secondo te quando vale un mese di questo servizio di Pay-TV in diretta streaming?
Un’alternativa considerata dal produttore é l’offerta di un servizio di Pay-TV in streaming, e quindi di una vera e propria offerta televisiva con una programmazione da seguire in diretta streaming, in casa e fuori casa, attraverso i dispositivi mobili connessi a internet (e non sul televisore).
Indipendentemente dal tuo interesse all’acquisto, secondo te quando vale un mese di questo servizio di Pay-TV in diretta streaming?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | online pay tv streaming service |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 5 | online streaming service |
Giusi N.
|
| 4 | Live streaming Pay-TV |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
+3
16 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
online pay tv streaming service
http://www.cbronline.com/news/social/work-on-amazon-online-p...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-02-23 16:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
and not FREE service
http://www.mobango.com/free-tv-streaming/?cid=1789442
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-02-23 16:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
and not FREE service
http://www.mobango.com/free-tv-streaming/?cid=1789442
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
online streaming service
See link (The New York Times)
3 days 24 mins
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Live streaming Pay-TV
http://en.wikipedia.org/wiki/Streaming_media
Live streaming, which refers to content delivered live over the Internet, requires a form of source media (e.g. a video camera, an audio interface, screen capture software), an encoder to digitize the content, a media publisher, and a content delivery network to distribute and deliver the content.
Also note that if the service can be accessed on a per-event basis, it would be a "pay-per-view" type of service.
On Demand Pay Per View - Verizon
https://www.verizon.com/.../Payperview/Home
Verizon Communications
BROWSE. All Channels; Sports; Comedy; Music; Educational; Adult. OPTIONS. Price. All. ALL; $1-$9.99; $10-$19.99; $20.00-$29.99; >$30.00. Pay Per View.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days25 mins (2015-02-26 16:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
note that since "streaming" is only done on line, saying "online" is redundant.
Live streaming, which refers to content delivered live over the Internet, requires a form of source media (e.g. a video camera, an audio interface, screen capture software), an encoder to digitize the content, a media publisher, and a content delivery network to distribute and deliver the content.
Also note that if the service can be accessed on a per-event basis, it would be a "pay-per-view" type of service.
On Demand Pay Per View - Verizon
https://www.verizon.com/.../Payperview/Home
Verizon Communications
BROWSE. All Channels; Sports; Comedy; Music; Educational; Adult. OPTIONS. Price. All. ALL; $1-$9.99; $10-$19.99; $20.00-$29.99; >$30.00. Pay Per View.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days25 mins (2015-02-26 16:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
note that since "streaming" is only done on line, saying "online" is redundant.
Something went wrong...