Nov 9, 2016 14:15
7 yrs ago
Italian term
volerci misurare
Italian to English
Bus/Financial
Marketing
I'm finding it difficult to find the best way to phrase the last part of this sentence which comes from a very short marketing text.
Per questo abbiamo scelto di presentare altre dimensioni che parlano di noi, del nostro modo di essere, del volerci misurare fino in fondo.
Many thanks
Per questo abbiamo scelto di presentare altre dimensioni che parlano di noi, del nostro modo di essere, del volerci misurare fino in fondo.
Many thanks
Proposed translations
(English)
4 +3 | how willing we are to challenge ourselves | Roberto Ciampi |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
how willing we are to challenge ourselves
This is the meaning of "misurarci" in this context.
Peer comment(s):
agree |
Helen Pringle
1 min
|
Thank you Helen :)
|
|
agree |
Fiona Grace Peterson
: Sounds good!
14 mins
|
Thank you Fiona :)
|
|
agree |
Debora Blake
: bello
1 hr
|
Grazie Debora :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion