Italian to English Tech/Engineering Manufacturing joints

Prove, controlli e collaudi in produzione
Le prove e i controlli in produzione vengono eseguiti dagli operatori nelle proprie fasi registrando l’avvenuto controllo sul modulo M003-P-04-8.2 con l’apposizione della firma nella fase appropriata.
Se richiesto dal cliente o per eventuali esigenze tecniche vengono eseguiti i controlli e registrati sul modulo M045-P-04-8.2 Verbale collaudo giunto e guarnizioni utilizzato sia per registrare il collaudo in pressione che per i controlli dimensionali eseguiti internamente in azienda. Tale modulo può essere esibito al Cliente se richiesto in fase d’ordine.
I controlli dimensionali vengono eseguiti seguendo le indicazioni sul modulo M060-P-04-8.2 Specifica dimensioni da controllare per tipologia prodotto, eseguendo anche il controllo della guarnizione e dell’imbocco della stessa (denominato s o smusso) in funzione delle specifiche standard aziendali. Il controllo dell’imbocco della guarnizione e di altre dimensioni non indicate in tabella vengono controllate direttamente dall’operatore e registrate con la firma per avvenuto controllo o registrando il dato rilevato soltanto se richiesto dagli enti appropriati.