KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Italian term

Therese Marshall

Italy

1780 questions

non esiste niente di più profondo da cui si debba partire

Italian to English Other Journalism Book on interviews of foreign journalists on their opinion of Italy

La satira è critica e auto-critica, fino in fondo, non esiste niente di più profondo da cui si debba partire. E' la capacità di ridere di se stessi e di sorridere.

Proposed translations (English)

there is nothing more important from which we should start

DrTarek Youssef

Proposed translations

3 hrs

DrTarek Youssef

Egypt

113 answers

Works in field

Selected

there is nothing more important from which we should start

non c'è più un modo più importante da seguire. non c'è un'altra soluzione da fare in più.

4 KudoZ points awarded for this answer.

Glossary entry (derived from question below)

Italian term or phrase:

non esiste niente di più profondo da cui si debba partire

English translation:

there is nothing more important from which we should start

Italian term

non esiste niente di più profondo da cui si debba partire

Proposed translations

there is nothing more important from which we should start

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

Italian term or phrase:

non esiste niente di più profondo da cui si debba partire

English translation:

there is nothing more important from which we should start

Italian term

non esiste niente di più profondo da cui si debba partire

Proposed translations

there is nothing more important from which we should start

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language