Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prendere la propria posizione nel mondo
English translation:
take/find your own place in the world
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
prendere la propria posizione nel mondo
"Un metodo di incontro che, attraverso i dispositivi della fenomenologia, dell’ermeneutica, dell’etica e della psicologia dinamica, si propone di essere di aiuto all'altro nel divenire cosciente della propria vulnerabilità e nel prendere la propria posizione nel mondo."
| 3 +3 | take/find your own place in the world |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | assume her/his own position in the world |
Barbara Cochran, MFA
|
May 4, 2019 10:36: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Medical"
Non-PRO (2): Yvonne Gallagher, Rachel Fell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
take/find your own place in the world
The Language of Emotions: What Your Feelings Are Trying to Tell You
https://books.google.it/books?isbn=1591798973
Karla McLaren - 2010 - Psychology
You may feel frustrated at first because you may not know, psychologically speaking, how to maintain a proper boundary or take your own place in the world.
agnessuska | Individual ThetaHealing® sessions
https://www.agnessuska.com/copy-of-sessions-individuelles-de...
Inability to express yourself, to take your own place in the world, to set boundaries to other people, say "no", self-esteem problems. Inability to take decisions.
An Altar in the World: Finding the sacred beneath our feet
https://books.google.it/books?isbn=1786220105
Barbara Brown Taylor - 2017 - Religion
Done properly, the spiritual practice of going barefoot can take you halfway around the world and wake you up to your own place in the world all at the same ...
'This is a book about finding your own place in the world ... - Instagram
https://www.instagram.com/babyccinokids/p/Burgu7FHP9d/
Mar 6, 2019 - 116 Likes, 6 Comments - Babyccino (@babyccinokids) on Instagram: “'This is a book about finding your own place in the world, and I can't ...
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...